Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

jemanden von

См. также в других словарях:

  • jemanden von der Rolle bringen — Von der Rolle kommen (oder: sein); jemanden von der Rolle bringen   Diese Wendungen stammen aus dem Radsport. Beim Steherrennen kommt es für den Radfahrer darauf an, möglichst ohne Unterbrechung mit seinem Vorderrad die an dem vor ihm fahrenden… …   Universal-Lexikon

  • Jemanden von der Straße auflesen —   Die Wendung bedeutet »jemanden in einer wenig renommierten Umgebung kennen lernen und bei sich aufnehmen«: Die so genannte feine Gesellschaft hatte ihn bald angewidert und er begann, sich seine Saufkumpane von der Straße aufzulesen. Sie war… …   Universal-Lexikon

  • Jemanden von hinten ansehen —   »Jemanden von hinten ansehen« bedeutet »jemandem [durch Zukehrung des Rückens] Nichtachtung, Verachtung zeigen«: Seit er ihre Freundin geheiratet hat, sieht sie ihn nur noch von hinten an …   Universal-Lexikon

  • jemanden von etwas abbringen — jemanden an etwas hindern; jemanden von etwas abhalten …   Universal-Lexikon

  • jemanden von etwas abhalten — jemanden von etwas abbringen; jemanden an etwas hindern …   Universal-Lexikon

  • Jemanden von der Seite ansehen —   Die umgangssprachliche Redewendung bedeutet, dass jemand geringschätzig behandelt wird: Glaubt ihr, ich habe nicht bemerkt, wie mich diese Leute von der Seite ansehen? …   Universal-Lexikon

  • jemanden von der Platte putzen — Die Platte putzen; jemanden von der Platte putzen   Die Herkunft dieser Wendungen ist nicht genau geklärt. Möglicherweise stammen sie aus dem Rotwelschen und gehen auf die jiddischen Wörter p lat (= Flucht) und puz (= auseinander gehen, sich… …   Universal-Lexikon

  • Von — Von, ein Vorwort, welches in allen Fällen die dritte Endung, oder nach andern die sechste, erfordert, für deren eigenthümliches Merkmahl es in dem letztern Falle angegeben wird. Es bezeichnet allemahl den Ort oder die Sache, welchen eine Handlung …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Von der Rolle kommen \(oder: sein\) — Von der Rolle kommen (oder: sein); jemanden von der Rolle bringen   Diese Wendungen stammen aus dem Radsport. Beim Steherrennen kommt es für den Radfahrer darauf an, möglichst ohne Unterbrechung mit seinem Vorderrad die an dem vor ihm fahrenden… …   Universal-Lexikon

  • jemanden an etwas hindern — jemanden von etwas abbringen; jemanden von etwas abhalten …   Universal-Lexikon

  • Jemanden \(auch: etwas\) im Schlepp(tau) haben — Jemanden (auch: etwas) im Schlepp[tau] haben; jemanden (oder: etwas) in Schlepp (oder: ins Schlepptau) nehmen   »Jemanden oder etwas im Schlepp[tau] haben« bedeutet »jemanden oder etwas [ab]schleppen«: Das Schiff hatte zwei Lastkähne im Schlepp.… …   Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»